Radši bys šla do Atlantic City, které tu bude i nadále, s kámoškami, které vidíš stále, namísto toho, abys šla na nejlepší párty ve městě se mnou?
Radije bi išla u Atlantic City, koji æe uvek biti tu, sa prijateljima koje uvek viðaš, Umesto da ideš na najžešæu žurku samnom?
To, co uděláš, rozhodne o tom, zda tvůj nahovno den bude i nahovno a posledním dnem všech tvých lidí, nebo jen dalším nahovno dnem.
Tvoj sledeæi potez æe da odluèi da li æe tvoj usrani dan postati svaèiji poslednji usrani dan, ili samo obièni usrani dan.
Neboť kde je tvůj poklad, tam bude i tvé srdce.
"Jer gde je vaše blago, onde æe biti i srce vaše.
Odměna bude i tak dost velká.
Nagrada æe još biti velika dovoljno.
Možná se ti to bude i líbit.
Možda ti se èak i svidi.
Poprvé, když jsem spatřil Zimohrad, vypadal jako něco, co tady bylo už tisíce let a co tady bude i tisíce let po mé smrti.
Prvi put kada sam video Zimovrel, izgledao je kao nešto što ovde stoji hiljadama godina i biæe ovde još hiljadu godina pošto ja umrem.
Vždycky jsem doufala, že to samé bude i s Nickem.
Nadala sam se da æe mi se to desiti i sa Nickom.
Něco bylo před životem lidí, a něco bude i potom.
Postojalo je vreme pre ljudi, postojaæe i posle.
A jsem si jistý, že tam bude i hodně dalších rozdílů.
I siguran sam da æe biti još drugih razlika.
Slib mi, že tam bude i něco, na co můžou tančit starší.
Molim te, reci mi da će biti i muzika uz koju će stariji ljudi moći da plešu.
Vědí, že tahle malá část pouště tady bude i dlouho potom, co se zbytek země požere.
ONI ZNAJU DA ÆE OVAJ KOMAD PUSTINJE BITI TU DUGO NAKON ŠTO OVA ZEMLJA POŽDERE SAMU SEBE.
Trní a bodláčí tobě ploditi bude, i budeš jísti byliny polní.
Trnje i korov će ti radjati, a ti ćeš jesti zelje poljsko;
Odpovídaje pak Ittai králi, řekl: Živť jest Hospodin a živť jest pán můj král, že na kterémkoli místě bude pán můj král, buď mrtev aneb živ, tuť bude i služebník tvůj.
A Itaj odgovori caru i reče: Tako živ da je Gospod i tako da je živ car gospodar moj, gde bude car gospodar moj, bilo na smrt ili na život, onde će biti i sluga tvoj.
Ano i dům tento, jakkoli bude slavný, kdokoli mimo něj půjde, užasne se a ckáti bude, i řekne: Proč tak učinil Hospodin zemi této a domu tomuto?
A dom ovaj koliko je slavan, ko god prodje mimo nj, začudiće se i zapištaće, i reći će: Zašto učini Gospod ovo od ove zemlje i od ovog doma?
By měl čím naplniti břicho své, dopustí na něj Bůh prchlivost hněvu svého, kterouž na něj dštíti bude i na pokrm jeho.
Kad bi napunio trbuh svoj, poslaće na nj Bog jarost gneva svog, i pustiće je kao dažd na njega i na jelo njegovo.
Zpívati bude i jazyk můj slovo tvé, a že všecka přikázaní tvá jsou spravedlnost.
Jezik će moj kazivati reč Tvoju, jer su sve zapovesti Tvoje pravedne.
V ten den, praví Hospodin zástupů, pohne se hřebík, kterýž vbit byl v místě pevném, a vyťat bude, a spadne, odťato bude i břímě, kteréž jest na něm; nebo Hospodin mluvil.
U to vreme, veli Gospod nad vojskama, pomeriće se klin uglavljen na tvrdom mestu, i izvadiće se i pašće, i teža što je na njemu propašće; jer Gospod reče.
Dáť i déšť na rozsívání tvé, kterýmž bys osíval zemi, a chléb z úrody země, kterýž bude jadrný a zdárný; v ten den pásti se bude i dobytek tvůj na pastvišti širokém.
I daće dažd semenu tvom koje poseješ na njivi, i hleb od roda zemaljskog biće obilat i sit; tada će stoka tvoja pasti na paši prostranoj.
Bude i světlo měsíce jako světlo slunce, světlo pak slunce bude sedmernásobní, jako světlo sedmi dnů, v den, v kterýž uváže Hospodin zlámání lidu svého, a ránu zbití jeho uzdraví.
I svetlost će mesečeva biti kao svetlost sunčeva, a svetlost će sunčeva biti sedam puta veća, kao svetlost od sedam dana, kad Gospod zavije ulom narodu svom i isceli rane koje mu je zadao.
Chřadnouti bude i všecko vojsko nebeské, a svinuta budou nebesa jako kniha, a všecko vojsko jejich sprchne, jako prší list s vinného kmene, a jako nezralé ovoce s fíku.
I sva će se vojska nebeska rastopiti, i saviće se nebesa kao knjiga, i sva vojska njihova popadaće kao što pada list s vinove loze i kao što pada sa smokve.
Protož aj, dnové přijdou, že navštívím rytiny Babylonské, a všecka země jeho zahanbena bude, i všickni zbití jeho padnou u prostřed něho.
Zato evo idu dani kad ću pohoditi rezane likove vavilonske, i sva će se zemlja njegova posramiti, i svi će pobijeni njegovi pasti usred njega.
Bude i příbytek můj mezi nimi, a budu jejich Bohem, a oni budou lidem mým.
I šator će moj biti kod njih, i ja ću im biti Bog i oni će mi biti narod.
Bude i předměstí při městě k půlnoci na dvě stě a padesáte loket, a ku poledni na dvě stě a padesáte, takž na východ na dvě stě a padesáte, též k západu na dvě stě a padesáte.
I podgradje će biti dvesta i pedeset lakata sa severa, i dvesta i pedeset s juga, i dvesta i pedeset s istoka, i dvesta i pedeset sa zapada.
Takť bude i tomuto zlému pokolení.
Tako će biti i ovome rodu zlome.
Neb jakož blesk vychází od východu slunce, a ukazuje se až na západ, takť bude i příchod Syna člověka.
Jer kao što munja izlazi od istoka i pokazuje se do zapada, takav će biti dolazak Sina čovečijeg.
Ale jakož bylo za dnů Noé, takť bude i příchod Syna člověka.
Jer kao što je bilo u vreme Nojevo tako će biti i dolazak Sina čovečijeg.
A nezvěděli, až přišla potopa, a zachvátila všecky, takť bude i příští Syna člověka.
I ne osetiše dok ne dodje potop i odnese sve; tako će biti i dolazak Sina čovečijeg.
Nebo jakož Jonáš učiněn byl znamením Ninivitským, takť bude i Syn člověka pokolení tomuto.
Jer kao što Jona bi znak Ninevljanima, tako će i Sin čovečiji biti rodu ovom.
Nebo kdež jest poklad váš, tuť bude i srdce vaše.
Jer gde je vaše blago onde će biti i srce vaše.
Nebo jakožto blesk blýskající se z jedné krajiny, kteráž pod nebem jest, až do druhé, kteráž též pod nebem jest, svítí, tak bude i Syn člověka ve dni svém.
Jer kao što munja sine s neba, i zasvetli se preko svega što je pod nebom, tako će biti i Sin čovečiji u svoj dan.
A jakož se dálo za dnů Noé, tak bude i za dnů Syna člověka.
I kako je bilo u vreme Nojevo onako će biti u dane Sina čovečijeg:
Nemylte se, Bůhť nebude oklamán; nebo cožkoli rozsíval by člověk, toť bude i žíti.
Ne varajte se: Bog se ne da ružiti; jer šta čovek poseje ono će i požnjeti.
0.32643103599548s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Radije bi išla u Atlantic City, koji æe uvek biti tu, sa prijateljima koje uvek viðaš, Umesto da ideš na najžešæu žurku samnom? 